Evaluation internationaler Jugendbegegnungen
(inklusive Hintergrundinformationen in polnischer, französischer, englischer und russischer Sprache)

Die Gesamtsteuerungsgruppe der Evaluation Internationaler Jugendbegegnungen bei einem Arbeitstreffen 2014 in Berlin:

  • Judith Dubiski, Köln (Geschäftsführung)
  • Dr. Wolfgang Ilg, Sindelfingen (wissenschaftliche Projektleitung)
  • Sandrine Debrosse-Lucht, Berlin (DFJW)
  • Dr. Steffen Grothe, Warschau (DPJW)
  • Elisabeth Berger, Berlin (DFJW)
  • Verena Henkel, Berlin (DPJW / datenklar)

Weitere Personen, die im Projekt beteiligt sind bzw. waren:

  • Dr. Verena Aebischer (Département de Psychologie, Université Paris X)
  • Daniel Poli / Kerstin Giebel (IJAB – Fachstelle für internationale Jugendarbeit)
  • Heike Roth, Kiel (wissenschaftliche Mitarbeiterin)
  • Prof. Dr. Andreas Thimmel (Institut für Kindheit, Jugend und Familie, FH Köln)
  • Marta Wąsowska, Warschau und Potsdam (DPJW)
  • Rolf Witte, Remscheid (BKJ)

Hinweis:

Ab dem Jahr 2017 erfolgt die Evaluation von Jugendbegegnungen über das neue System i-EVAL. Die Fragebögen und der wissenschaftliche Hintergrund bleiben gleich wie bislang, der technische Rahmen ist aber neu und deutlich komfortabler als bislang. Die Nutzung bleibt kostenfrei! Hier geht es zur neuen Online-Plattform:

www.i-eval.eu für Jugendbegegnungen


Polska wersja językowa
Na rok 2005 oraz 2006 zaplanowano opracowanie i przeprowadzenie projektu „Ewaluacja międzynarodowych spotkań młodzieży”.
Ewaluacji poddane będą:

Wszystkie projekty fachowo wspierane są przez Federalne Stowarzyszenie Kulturowego Kształcenia Młodzieży (BKJ, Bundesvereinigung Kulturelle Jugendbildung e.V.) Szczegółowe informacje o projekcie dostępne są dotychczas tylko w wersji niemieckiej.

Ściągnij pakiet ewaluacyjny dla organizatorów międzynarodowych spotkań młodzieży


Lien vers la version francaise
Au cours des années 2005 et 2006, l’« Évaluation de Rencontres Internationales de Jeunes » sera élargie pour la première fois à des pays non germanophones. Ce projet développe un outil d’évaluation de rencontres et de voyages de jeunes Français, Allemands, et Polonais (le site Internet du projet n’est encore disponible qu’en allemand).

Des projets sont ainsi envisagés pour :

  • des rencontres entre jeunes Allemands et Polonais. L’organisation partenaire est l’Office germano-polonais pour la Jeunesse (Deutsch-Polnisches Jugendwerk, DPJW)
  • des rencontres entre jeunes Allemands et Français. Notre partenaire est pour cela l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (Deutsch-Französisches Jugendwerk, DFJW)
  • des rencontres trilatérales France – Allemagne – Pologne.

Les deux premiers types de projets sont accompagnés sur le plan professionnel par la Fédération allemande des associations pour l’éducation culturelle des jeunes (BKJ, Bundesvereinigung Kulturelle Jugendbildung e.V.).

Livre Évaluation de rencontres internationales de jeunes


Link to the English version of i-EVAL
Since 2005 standardized questionnaires for youth exchange programs have been developed. The evaluation toolbox is available for German, French and Polish participants (as well as leaders) of exchange programs.

For further information please refer to the English article on the evaluation system (American Camping Magazine 3/2009, p. 18-21).

Flyer in English (from the time before i-EVAL)


Информация по-русски (Information in Russian)