Evaluation internationaler Jugendbegegnungen
(Basisinformationen auf Polnisch, Französisch, Englisch und Russisch am Ende der Seite)
Die Evaluation internationaler Jugendbegegnungen erfolgt über die Online-Plattform i-EVAL:
www.i-eval.eu
Die Fragebögen für internationale Jugendbegegnungen sowie das Tool sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Ukrainisch, Griechisch, Hebräisch und Türkisch verfügbar. Weitere Sprachversionen werden laufend entwickelt.
Zwei kurze Videos zeigen, was i-EVAL kann: Video 1 führt in die Plattform ein und erklärt die Nutzung zur Evaluation von Jugendbegegnungen im Schnelldurchlauf. Video 2 zeigt, wie eine Befragung im Detail angelegt und durchgeführt wird.
Die Gesamtsteuerungsgruppe für die Evaluation internationaler Jugendbegegnungen (September 2023):
Von links nach rechts: Alina Karadeniz (DTJB), Falko Kliewe (ConAct), Kiki Gymnopoulou (DGJW), Sandrine Debrosse-Lucht (DFJW), Wolfgang Ilg (Forschungsverbund), Maria Albers (DPJW), Judith Dubiski (Forschungsverbund), Kerstin Giebel (IJAB)
In der Gesamtsteuerungsgruppe sind folgende Institutionen vertreten (vgl. auch den Überblick aller Partner).
- Forschungsverbund Freizeitenevaluation / Evaluation Internationaler Jugendbegegnungen (wissenschaftliche Leitung)
- IJAB – Fachstelle für internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V. (Geschäftsführung)
- Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
- Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)
- Deutsch-Griechisches Jugendwerk (DGJW)
- ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
Basic information in other languages
Polska wersja językowa
„Ewaluacja międzynarodowych spotkań młodzieży”.
Ewaluacji poddane będą:
- Polsko-niemieckie spotkania młodzieży. Partnerem jest tutaj Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM).
- Francusko-niemieckie spotkania młodzieży. Partnerem jest tutaj Francusko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (Deutsch-Französisches Jugendwerk, DFJW).
- Spotkania trójstronne (polsko-niemiecko-francuskie).
Lien vers la version francaise
L’« Évaluation de Rencontres Internationales de Jeunes » développe un outil d’évaluation de rencontres et de voyages de jeunes Français, Allemands, et Polonais.
Il y a des questionnaires pour :
- des rencontres entre jeunes Allemands et Polonais. L’organisation partenaire est l’Office germano-polonais pour la Jeunesse (Deutsch-Polnisches Jugendwerk, DPJW)
- des rencontres entre jeunes Allemands et Français. Notre partenaire est pour cela l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (Deutsch-Französisches Jugendwerk, DFJW)
- des rencontres trilatérales France – Allemagne – Pologne.
Livre Évaluation de rencontres internationales de jeunes
Link to the English version of i-EVAL
Since 2005 standardized questionnaires for youth exchange programs have been developed. The evaluation toolbox is available for German, French and Polish participants (as well as leaders) of exchange programs.
For further information please refer to the English article on the evaluation system (American Camping Magazine 3/2009, p. 18-21).
Flyer in English (from the time before i-EVAL)
Информация по-русски (Information in Russian)