Die Evaluation internationaler Jugendbegegnungen erfolgt über die Online-Plattform i-EVAL:
www.i-eval.eu
Die Fragebögen für internationale Jugendbegegnungen sowie das Tool sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Ukrainisch, Griechisch, Hebräisch und Türkisch verfügbar. Weitere Sprachversionen werden laufend entwickelt.
Zwei kurze Videos zeigen, was i-EVAL kann: Video 1 führt in die Plattform ein und erklärt die Nutzung zur Evaluation von Jugendbegegnungen im Schnelldurchlauf. Video 2 zeigt, wie eine Befragung im Detail angelegt und durchgeführt wird. Im Video 3 gibt es Hinweise zur Nutzung der verschiedenen Auswertungen und Interpretationsmöglichkeiten der Daten. Alle Videos im Zusammenhang (und mit der Möglichkeit, sie in anderen Sprachen anzuschauen) finden sich auf den Hilfeseiten von i-EVAL.eu.
Die Gesamtsteuerungsgruppe für die Evaluation internationaler Jugendbegegnungen (Berlin, September 2026):
Von links unten nach rechts oben:
Falko Kliewe (ConAct), Matthias Hankel (DPJW), Wolfgang Ilg (Forschungsverbund)
Alexandra Athanasopoulou Köpping (DGJW), Judith Dubiski (Forschungsverbund), Alina Karadeniz (DTJB)
Anne Jardin (DFJW), Kerstin Giebel (IJAB), Hatice Kürklü (DTJB), Sandrine Debrosse-Lucht (DFJW)
In der Gesamtsteuerungsgruppe sind folgende Institutionen vertreten (vgl. auch den Überblick aller Partner).
- Forschungsverbund Freizeitenevaluation / Evaluation Internationaler Jugendbegegnungen (wissenschaftliche Leitung)
- IJAB – Fachstelle für internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V. (Geschäftsführung)
- Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
- Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)
- Deutsch-Griechisches Jugendwerk (DGJW)
- Deutsch-Türkische Jugendbrücke (DTJB)
- ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
Information in English
Link to the English version of i-EVAL
Since 2005 standardized questionnaires for youth exchange programs have been developed. The evaluation toolbox is available for German, French and Polish participants (as well as leaders) of exchange programs.
For further information please refer to the English article on the evaluation system (American Camping Magazine 3/2009, p. 18-21).
You can use the whole i-EVAL-system in English as well as many other languages.